首尔大学。

金敏俊正刷著手机，突然激动地跳起来：“太好了！”

几个同学被他嚇了一跳。

“敏俊，什么事这么高兴？”其中一位女同学好奇地问。

“《狂飆》！就是我跟你们说过的那部华国电视剧！”金敏俊兴奋地把手机屏幕转向眾人，“要正式引进咱们棒子国了！”

“就是你最近一直在追的那个剧？”一个戴眼镜的男生凑过来看。

“没错！”金敏俊激动地解释，“我因为学过中文，特意找了原版来看。主演林远的演技简直绝了！”

他翻出存在手机里的剧照和片段：“看看这个角色高启强，从底层鱼贩到黑道大佬，这个人物的转变太震撼了！”

几个同学都围了过来，好奇地观看。

“真有这么好看？”

“华国剧现在製作这么精良了吗？"

金敏俊信誓旦旦地保证：“相信我，等正式播出后，你们一定会被震撼到的！”

他立即在校园论坛和社交平台上发帖：

【重磅推荐】神剧《狂飆》即將登陆棒子国！不容错过！

帖子很快引发热议：

“华国电视剧？值得期待吗？”

“哦，这个欧巴好帅呀！”

“等播出后一定要看看！”

金敏俊看著迅速增加的评论，满意地笑了。

他相信，等《狂飆》正式在棒子国播出后，一定会征服更多观眾！

优秀的作品，从来都是无国界的！

尤其是林远的演技，不吹不黑，比他们棒子国好多影帝都要厉害。

同样的。

另外一边，岛国。

岛国网上也在热议呢。

同时也带火了一个话题，那就是#为什么要引进《狂飆》？#

“因为这部剧在华国创下了收视奇蹟！”

“听说在华国网络播放量突破百亿，太恐怖了！”

“nhk这次眼光不错，这部剧在华国社交媒体上討论度超高。”

“我华国朋友说，这部剧播出时全民追剧，连地铁上都在討论剧情。”

“主演林远是实力派演员！”

“引进这部剧很正常，毕竟在华国太火了，话题度碾压同期所有剧集。”

岛国观眾对《狂飆》的期待值持续攀升！

......

日韩两国將《狂飆》引进后。

他们很快便出了日韩版翻译的《狂飆》。

看了预告片，可以说国內网友们都笑疯了。

#日版狂飆译名# 爆！

#岛国中二翻译# 热！

微博瞬间被玩坏：

“《狂飆》日版译名《孤高の英雄～影の支配者～》？？？”

“这中二味儿冲鼻子了！”

“高启强：我只是个卖鱼的啊！”

“安欣：那我是不是该叫《光の守护者》？”

网友疯狂玩梗：

“徐江：你什么档次，跟我用一样的翻译？”

“高启盛：哥，咱们成动漫人物了！”

“李响：我这算《正义の代行者》吗？”

而林远看著热搜，也难得的发了一条微博：

“......”

配图是高启强卖鱼的剧照。

网友笑疯：

“远哥：无语.jpg”

“正主的沉默震耳欲聋！”

“本人亲自下场打脸！”

日版《狂飆》未播先火，靠著一手中二翻译先出圈了！

......

半小时前。

《我不是药神》片场。

休息时间，王彦辉刷著微博，突然笑出声。

“哈哈哈哈！远哥你快看！你在岛国成孤高的英雄了！”

眾人立刻围了上来。

章羽念出声：“《孤高の英雄～影の支配者～》...这什么中二译名！”

周一伟笑得直拍大腿：“还有这条，高启强知道自己在岛国这么帅吗？”

连一向沉稳的杨新明都忍俊不禁：“这翻译...很有岛国特色。”

杨蜜笑著靠向林远：“听见没？影の支配者？”

林远挑眉：“我只是个卖鱼的。”

“现在可是国际卖鱼的了！”王彦辉接话。

眾人笑作一团。

说笑归说笑，这电影的拍摄可一点没耽误。

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）