《x档案》中关於神秘符號误导的案件……

福尔摩斯原著里关於错误线索的分析……

柯南剧场版里有关名字的诡计……

他想起了好几部作品里，都出现过类似的情节：受害者在临死前，试图留下凶手的名字或关键信息，但因为某种原因（虚弱、视线受阻、被打断），最终只留下了信息的一部分。而警方，则往往会因为这段“不完整的信息”，走入一个完全错误的调查方向。

这是一种经典的、甚至可以说是“滥俗”的推理桥段。

但在这个侦探小说尚未诞生的1882年，它对於苏格兰场的警探们来说，却是一个前所未见的思维盲区。

“警长，”

亚瑟放下茶杯，“在一些……我读过的，比较冷门的犯罪故事里，有一种常见的桥段。”

“桥段？”格雷警长对这个词感到有些陌生。

“可以理解为一种『惯用手法』，一种反覆出现的犯罪模式。”

亚瑟解释道，“比如，凶手故意留下看似明显的线索，误导调查者。您刚才也提到了这种可能性。但还有另一种情况——受害者留下的线索，本身是诚实的，但它是不完整的。”

他看著格雷警长，用一种循循善诱的、引导性的口吻继续说道：“我们总是在分析一个信息『是什么』，却很少关注它『可能缺少了什么』。您刚才说，『rache』是德语的『復仇』。这是一个完整的、封闭的解释。但如果我们大胆假设，受害者在写下这个词的时候，因为生命的流逝，而没能写完他真正想写的那个词呢？”

格雷警长的眼神微微一凝。

亚瑟继续引导著他的思路：“我们总是在寻找信息，却很少关注『缺失的信息』。如果『rache』不是一个完整的词，而只是一个词的前半部分呢？”

“前半部分？”警长下意识地重复道，他开始顺著这个思路思考。

“比如……”

亚瑟的声音充满了某种启发性，“一个女人的名字。一个在英国非常常见的名字。”

弗雷德里克·格雷警长愣住了。他那张因疲惫而显得僵硬的脸上，第一次露出了真正震惊的表情。那个名字，几乎是立刻就跳入了他那装满了卷宗和档案的大脑。

rachel (雷切尔)。

这个简单的、几乎可以说是顛覆性的可能性，像一道闪电，劈开了所有苏格兰场警探钻进牛角尖的思维定势。

他们一直在寻找一个讲德语的男人，却从未想过，凶手或许，是一个名叫雷切尔的女人。

“我的天……”

警长低声喃喃自语，他甚至无意识地站了起来，在客厅狭小的空间里来回踱步。

他因为一条全新的调查路径被打开，而感到一种遏制不住的兴奋。

他停下脚步，重新看向亚瑟，眼神已经彻底变了。

“柯林斯先生，”

他的语气变得无比郑重，“我是否可以请求您……和我一起，去一趟布卢姆茨伯里的案发现场？我需要您亲眼看一看那个『盒子』。以……苏格兰场『特別顾问』的身份。”

对於警长突然的邀请，亚瑟犹豫了一下，说道：“我的荣幸，警长。”