几人一回到家就忙活了起来。

冯巧先去看炉子。

出去这么久，她怕炉子灭了。

而沈承平在把闺女放回床上后，就出去收拾那些买回来的东西去了。

江清沅则脱了外套，拿著脸盆准备出去洗洗。

结果还没出门呢，江清沅就感觉到了沈寧的呼唤。

她將门重新关上，然后进了空间。

看到太奶奶一脸风尘僕僕的样子，头髮还有点毛烘烘的，沈寧很是好奇。

她问：“太奶奶，你这是出门刚回来啊？”

“是啊。”

江清沅捋了捋头髮：“刚进门，正打算去洗把脸就听见你叫我，怎么，有事情？”

沈寧把自己拿进来的两个大辞典递了过去：“太奶奶，这是我刚买的两本书，我觉得你可能需要，你看看有没有用？”

江清沅其实进来就看到了放在桌子上的那两个“大傢伙”了，主要是那两个词典全都又厚又重，看著就极有分量。

她接过一本，看著封面上用烫金文字写著《英汉机电工程词典》。

信手翻开，她看了一眼介绍，发现这个词典共收录词汇量达到20万余条，涵盖机械、电子电力，还有仪表三大领域，涉及设计製造，工艺，使用维修，材料，產品还有信息管理等內容。

看得江清沅两眼放光，连声说：“太好了，这本真是太好了！”

沈寧说：“这本书是2009年出版的，可能里面涵盖的词汇比较新，我不知道之前那些资料里出现的词汇这里面会不会都有，反正对照著看吧，没有咱们再想办法。”

说到这儿，沈寧神情里带出了遗憾。

她说：“其实在我们那里有很多专业的翻译软体，哪怕这里没有网络，我也可以下载离线的给你使用。

除了软体，我们还有电子辞典，能同声翻译，还很轻巧，方便携带。

能隨时查阅，特別方便。

太奶，你真不考虑让我帮你弄个翻译软体吗？”

“不用了，有这些就已经很好了，太超越时代的东西你不要拿出来。

翻译的工作……”

江清沅笑了笑：“你要相信我们的实力。”

听太奶奶这么说，沈寧点了点头，不再相劝。

其实沈寧明白太奶奶的顾虑。

太奶奶一方面希望国家能够加快进步的步伐，可同时她还对如今的社会心存顾虑。

她希望能够通过自己的方式多保护一些人。

就像是安然母女那样，有能力的人。

有源源不断的资料要翻译，有许多未知的高峰等待去攀爬，那么就会有更多具备著各种能力的人被召集在一起工作。

也会让人们重新意识到知识的力量！

一些现代的手段或许会短暂加速时代进步的步伐，减少困难，可从长远的角度来看並非是什么好事。

有时候確实需要循序渐进。

沈寧觉得从这方面来讲，太奶奶的思路是正確的。