寧馥瑶连忙微微躬身：“大家好，我是寧馥瑶，初来乍到，还有很多不懂的地方，以后请各位前辈多多指教。”

方枝指了指坐在寧馥瑶斜对面的女同事：“这是徐凌，资深译审，也是你的带教老师。初期你先跟著徐老师熟悉业务流程和规范。”

徐凌站起身，对寧馥瑶笑了笑：“你好，寧馥瑶，不用太紧张，慢慢来。”

“谢谢徐老师，麻烦您了。”寧馥瑶忙道。

方枝交代完，又对徐凌说了句话，便转身快步离开了办公区。

方总监亲自带新人到工位打招呼，显然被不少同事看在了眼里。

在言诚，新人入职通常由hr或部门助理引领，带教老师接手，能让方枝亲自出面带过来，自然有不少好奇的目光。

坐在寧馥瑶左手边的女生率先凑过来，笑容灿烂地说：“嗨，寧馥瑶是吧？我叫米小雨，你叫我小雨就行，欢迎欢迎。”

“小雨你好。”寧馥瑶笑著回她。

米小雨：“哎，你面试完，等了几天收到通知的呀？”

寧馥瑶没多想，如实回答：“一天，第二天下午就收到邮件了。”

“一天？！”赵小雨没控制住音量，惊讶地瞪大了眼睛，隨即意识到什么，赶紧捂住嘴，左右看了看，但附近几个显然也竖起耳朵听的同事，脸上都露出了微妙的神情。

另一个坐在寧馥瑶右后方的人搭话：“效率这么高啊，我记得我当时面完，卡在通知期內才收到的通知，你这运气不错。”

“是吗？我还以为都差不多。”寧馥瑶这才后知后觉地意识到，她心里微微一紧，没有再多解释。

徐凌適时地开口，替她解了围：“好了，先让小寧熟悉环境和工作吧，你先把电脑连上內部网络，登录你的工作帐號，我发一些基础资料和规范文件给你，今天上午你的任务就是把这些看完，有个初步了解。”

“好的。”寧馥瑶打开电脑。

登录系统，邮箱里很快收到了徐凌发来的压缩包。

解压后，里面是密密麻麻的文档，寧馥瑶深吸一口气。

她看得非常仔细，遇到不理解的地方就用笔记下来。

一上午的时间，就在啃读这些文件中流逝。

中间徐凌过来看过她两次，解答了她几个关於流程衔接的问题。

徐凌在下午给她分配了第一个任务，协助校对一份已经完成初译和一审的中文译文。

“这份文档一审已经过了，你的工作是进行二次校对，主要检查是否有明显的语法错误，以及术语使用是否前后统一，不需要你进行大幅度的意译修改。”

徐凌交代得很清楚，“这是我们內部的术语库和风格指南，校对时对照著看，遇到不確定的地方，先標记出来，我们可以討论。”

寧馥瑶接过，她先快速瀏览了一遍原文和译文，对內容和风格有了大致了解，然后打开术语库开始逐字逐句地对照校对。

寧馥瑶揉了揉有些发酸的眼睛和脖颈，保存好文档，关闭电脑。

周围的同事也陆续开始收拾东西。

手机震动了一下，是宋堇深的消息。

寧馥瑶跟徐凌和旁边的米小雨打了声招呼，背上包，脚步轻快的往外走。

她拉开车门坐进去，宋堇深递给她一杯奶茶。

寧馥瑶跟他说过，每次累的时候就需要甜品或奶茶来抚慰自己的小心灵，他记得清楚。

“累不累？”他一边启动车子，一边问。

寧馥瑶靠进座椅喝了一口奶茶：“有点累，但挺充实的。”

她犹豫了一下，还是把米小雨问通知时间的小插曲简单说了。

宋堇深听完，神色未变，只淡淡道：“不用在意，职场就是这样，一点风吹草动都会引人猜测，你做好自己的事，用实力说话，时间久了，这些杂音自然就没了。”

寧馥瑶点头：“我相信我自己，更何况还有你呢。”

宋堇深声音温柔：“嗯，一切有我。”