他的目光看向坐在第一排中间的一个年轻男人。

那男人看起来二十二、三岁，穿著深蓝色衬衫，面容清俊，但眉眼间带著一股冷傲和疏离。

面对吴图的点名，他只是微微抬了抬下巴，算是回应。

“陈瀟在巴黎以优异成绩毕业，有在联合国教科文组织实习半年的经验，他的法语水平，是非常高级別的。”

吴图毫不吝嗇溢美之词，唾沫星子几乎要溅到前排人的脸上。

“这次比赛，冠军，我们必须拿下，不仅是为了公司的名誉，更是为了你们自己！”

他顿了顿，目光像探照灯一样扫过其他实习生，语气变得森冷：“你们可能还不知道，这次比赛，因为涉及几个重要的国际合作项目预热，协会特意邀请了汉斯教授，还有国內外相关部委的人员来观赛。”

“这意味著什么？这意味著这不仅仅是比赛，更可能是一次面向高层的选拔。”

台下响起一片抽气声。

汉斯教授的名字，在圈里如雷贯耳。

能被这样的人物看到，这对於任何初出茅庐的新人来说，都是难以抗拒的巨大诱惑和机遇。

“所以你们所有人都必须给我打起十二分的精神，这次比赛，只许成功，不许失败。”

“听明白了吗？！”吴图厉声问。

“明白了！”实习生们齐声回答。

坐在陈瀟旁边的一个女生，手指紧紧攥著笔，指节发白。

她是国內顶尖外语院校毕业的优等生，原本心高气傲，但面对陈瀟这种有国际顶尖机构实习背景的海归，又听了吴总这番动员，心里只剩下巨大的压力和不安。

她偷偷看了一眼陈瀟，对方却只是面无表情地看著前方，仿佛周遭的一切都与他无关。

散会后，实习生们鱼贯走出培训室。

走廊里，几个看起来像是老员工的男女倚在墙边或茶水间门口，冷眼看著这群忐忑的新人走过。

脸上没有任何鼓励，反而带著一丝嘲弄。

“嘖，又是一批不知道天高地厚的。”一个端著咖啡杯的老员工低声对同伴说，嘴角撇了撇，“吴扒皮又开始画大饼嚇唬人了。”

“习惯了，当年我们不也这么过来的？”

另一个耸耸肩，“被压榨，被恐嚇，比赛输了被扣奖金，边缘化，贏了也不过是得到一点可怜的夸奖和更多的工作量，指望他们互相帮助？”

“別做梦了，自己吃过的苦，总得让別人也尝尝，心理才平衡。”

他们的对话声音不大，却让路过的那个女孩也就是顏若听到了。

没有人告诉她，在译林，失败可能意味著这些，这里的竞爭是排他性的，前辈不会为你撑伞，反而可能因为你挡了路而悄悄使绊子。

他们只知道，要贏，要不惜一切代价贏。

陈瀟走在前面，他插著口袋，目光平静地看著，眼底深处，只有志在必得的锐光。

冠军，他势在必得。

这不仅关乎他个人的荣誉和前途，也是他向译林证明自己高价价值的方式。

至於其他人，不过是背景板罢了。