就在莎莉亚被“真理”光辉震撼到怀疑人生的时候，基地的另一间房间里，气氛却截然不同。

“搞定！收工！”

杨雪长舒一口气，整个人瘫在了人体工学椅上，发出了“再动一下就要散架了”的呻吟。

她揉著酸痛的脖子，看著笔记本电脑屏幕上那密密麻麻的对照文档，脸上写满了“终於解放了”的喜悦。

她也是“正义铁拳同好会”的一员，李婧一批的女特警。

別看平时是英姿颯爽的飞天小女警，当警察之前是妥妥的学霸！语言学和计算机应用的双料硕士！

刚好被张建国抓差，从事一项十分重要的工作。

在她对面，娇小的魔法师丽娜也放下了手中的笔，姿態优雅地伸了个懒腰，小巧的鼻翼微微动了动。

“算是吧。”丽娜的声音软糯，却带著一丝与外表不符的沉稳，“这份《华夏-洛瑟兰通用语基础对照表》，已经足够进行无障碍的基础交流了。”

桌面上，除了笔记本电脑，还堆著小山一样的零食包装袋和空掉的快乐水瓶子，活像某个技术宅通宵爆肝后的案发现场。

为了搞出这份对照表，两人已经在这里耗了整整两天。

一开始，杨雪还以为会很简单。

“来，这个，杯子。”她指著一个水杯。

“库啵。”丽娜点点头。

杨雪手指在键盘上翻飞，飞快记录：库啵 = 杯子。

“这个，椅子。”

“咕嘰。”

杨雪继续记录：咕嘰 = 椅子。

“这个，电脑！”杨雪拍了拍自己的宝贝笔记本。

丽娜凑过来看了半天，一本正经地给出了自己的命名：“会发光的炼金魔方。”

杨雪：“……”

行吧，这个不算。

具体事物的翻译还算顺利，可一旦涉及到抽象词汇，整个过程就变得令人抓狂。

“『勇敢』怎么说？”

“面对强敌，心臟狂跳，双腿发软，但依然拔剑向前。”丽娜认真地解释。

“不是，我就问这个词怎么说……”

“『荣耀』呢？”

“为王国、为君主、为所守护的一切献出生命，虽死无憾。”

“大姐，我是让你翻译单词，不是让你写英雄传记啊！”杨雪感觉自己的cpu快烧了。

最后还是杨雪想了个办法，她从网上下载了无数图片，从“小猫咪打架”到“士兵衝锋”，再从“情侣拥抱”到“仇人见面”，用一张张图片去对应那些复杂的情感和概念，才勉强把这个活儿干完。

“说真的，丽娜，”杨雪瘫在椅子上，有气无力地开口，“你不是六级大法师吗？

小说里不都写了，高级法师直接一个精神连结，『biu』地一下，语言包就安装完成了，多省事儿啊！”

丽娜拿起一包杨雪投餵的辣条，撕开包装，用两根白皙的手指优雅地夹起一根，小口小口地吃著，辣得小脸通红，还不停哈气，但就是不肯停下来。

“你说的那个叫『心灵连结』，是精神系六环法术，整个蔷薇骑士团也只有我一个人会。”她含糊不清地解释著，“但施展任何法术，都需要引动世界本身存在的『源力』。”

她顿了顿，湛蓝色的眼眸里闪过一丝落寞。

“这个世界……一丝源力都没有。我就像离开了水的鱼，別说六环法术了，现在连搓个小火球都费劲。”

这还是丽娜第一次在她面前，表露出如此脆弱的一面。

杨雪愣了一下，隨即恍然。

怪不得，这些异界来客一个个都这么老实。要真是跟小说中写的那样，飞天遁地手握雷霆，早就翻天了。

她突然有点同情眼前这个可爱的异界萌妹了。

一个能搓大火球的法爷，到了新地图，突然被系统告知蓝条已清空且无法回復，这是何等的绝望？

“没事儿！旧的版本过去了，新的版本自然有新的玩法！”杨雪坐直了身子，拍了拍自己的笔记本电脑，一脸得意。

“魔法不行，咱们有科学啊！你看，这不就搞定了？

以后你们的人想学中文，直接发一本字典，包教包会，不比你一个一个去『biu』效率高？”

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）