看来，恐惧已经彻底摧毁了这个可怜虫，那点旧情抵不过对麻烦的畏惧。

“放鬆点，乔伊，我不是来找麻烦的。”戈登儘量让自己的语气平和一些，他甚至试图挤出一个友善的笑容，儘管他知道自己现在的脸估计比哭还难看。

“我只是……想跟你打听点消息。关于吉诺维斯家族的卡迈恩·加洛，还有他手下那个叫『剃刀』的。”

“加洛？剃刀？”老乔伊的眼睛瞪得更大了，那双厚厚的镜片后面，充满了纯粹的恐惧。

“不，不！我什么都不知道！戈登先生，求求您，您快走吧！我只是个开当铺的糟老头子，我什么都不知道！我什么也没看见，什么也没听见！”

“乔伊……”戈登试图靠近一步，老乔伊却猛地向后跳开，差点撞翻身后的货架。

“別过来！”老乔伊尖叫道，声音异常尖利，“您知道的，自从您……出事之后，”他指了指门外，又指了指头顶，声音带著哭腔，“局里的人……哈里森副主管亲自派人来『关照』过我！他们警告我，不准再跟您有任何来往！说您是……是危险人物！”

“他们还说……如果我敢帮您，他们就把我这家破店给封了，把我送去跟您作伴！”

老乔伊越说越激动，浑浊的眼泪顺著他脸上的皱纹流了下来，滴落在那骯脏的柜檯上。

“还有那些义大利人！天吶！吉诺维斯家族的人也来过了！就是那个『屠夫』加洛手下的『剃刀』！他也来过了！他也警告我！说谁要是敢收留您，或者给您提供消息，就是跟整个家族作对！他们会……他们会把我的骨头一根根拆下来餵狗！”

老乔伊几乎快要瘫倒在地，他抓住戈登的风衣下摆，抬头哀求地看著他。

“戈登先生，求求您了！看在……看在小山姆的份上，您就放过我吧！我只是个想活下去的糟老头子！我还有孙子要养……我惹不起他们！我谁都惹不起啊！”

戈登看著老乔伊这副涕泪横流、彻底崩溃的样子，心中那点希望彻底熄灭了。

他原本以为，那份救命之恩，至少能换来一点信任和帮助。

但现在看来，在绝对的恐惧面前，所谓的恩情，狗屁都不是。

哈里森和加洛的名字，就像两座大山，压垮了这个可怜虫最后一丝勇气。

恐惧已经彻底摧毁了他。

他就像街边那些被碾死的流浪狗一样，连反抗的力气都没有了，只剩下摇尾乞怜的本能。

戈登嘆了口气。

他轻轻地地推开了老乔伊抓著他衣服的手。

“我知道了，乔伊。”

“抱歉，打扰你了。”

他转身，准备离开这家同样充满了绝望气息的当铺。

这里和他藏身的公寓一样，都是这个操蛋城市里，无数个正在慢慢腐烂、等待死亡降临的角落。

就在他的手刚碰到门把手，准备拉开这扇隔绝了希望的破门时，身后传来了老乔伊带著哭腔的、压抑著的声音，微弱得像是蚊子叫。

“等等……”

戈登停下脚步，没有立刻回头。

他怕自己回头看到的，依旧是那张写满了恐惧的脸。

“你……你刚才问……卡迈恩·加洛？还有那个『剃刀』……安东尼·马洛內？”老乔伊的声音依旧在发抖，但他似乎鼓起了毕生的勇气，强迫自己说下去。

戈登缓缓地转过身。

老乔伊扶著柜檯，勉强站直了身体。

他用袖子胡乱地擦了擦脸上的泪水和鼻涕，眼里满是挣扎，犹豫，最终……似乎是某种破罐子破摔的决心。

“那些杂种……他们以为我老糊涂了，什么都不记得……”老乔伊的声音里带著一种咬牙切齿的恨意，“哈里森……还有那个该死的『剃刀』……他们都来过……不止一次……”

戈登的心臟猛地一跳。

老乔伊走到店铺最里面，在一个堆满了破烂电器的、散发著霉味的角落里，吃力地搬开一个沉重的旧电视机箱——那玩意儿估计比戈登的年纪还大，露出了后面墙壁上一块顏色略有不同的、鬆动的砖头。

他小心翼翼地抠出那块砖头，从后面的暗格里，取出一个用油布包裹著的、扁平的小铁盒。

铁盒已经生锈，看起来有些年头了。

他把铁盒放在柜檯上，颤抖著手打开。

里面没有金银珠宝，只有一些零散的东西：几张发黄的当票存根，一本封面磨损严重的小记事本，还有……几张被摺叠起来的、看似普通的收据。

“这些……”老乔伊的声音低得像蚊子叫，他指著那些当票存根，“是一个月前，一个叫『瘦皮猴』的小子拿来当的。我知道他，是跟著『剃刀』混的。他说……是他们『干活』时顺手拿的一些『小玩意儿』。我不敢多问，给了他五十块钱就打发走了。但我偷偷记下了上面的编號……”他指著存根上的一串模糊的数字。

戈登眯了眯眼，当铺有义务记录当品的特徵，有时这些记录能成为破案的关键。

老乔伊又拿起那本小记事本，翻到其中一页，上面用歪歪扭扭的字跡记录著一些日期和简短的描述。

“这个……是『剃刀』自己前几天过来当东西时，喝醉了，吹牛逼时说的……”老乔伊的声音更低了，他凑到戈登耳边，几乎是用气声说道，“他说……他最近在皇后区阿斯托里亚那边……傍上了一个『大人物』的女人……很有钱……出手很大方……住在34街……靠近迪特马斯大道……门牌號好像是151……对，就是151公寓……”

34街151號公寓！阿斯托里亚！

线索对上了！而且是具体的门牌號！

戈登的心臟开始狂跳。

他看著老乔伊，眼神复杂。

老乔伊告诉他这些，冒了很大的风险。

“乔伊……”

“別说了，吉姆。”老乔伊打断了他，脸上挤出一个比哭还难看的笑容，眼泪又流了出来，“我……我只能帮你到这了。你快走吧！趁现在没人看见！那些杂种……他们隨时可能会来！”

他把那本记事本塞进戈登手里，又指了指柜檯上的铁盒。

“这些……你也拿走。別留在这里，万一他们搜查……”

戈登看著老乔伊那张写满了恐惧和担忧的脸，心中五味杂陈。

他想说些什么，却发现什么也说不出来。

戈登接过记事本，又拿起铁盒里的几张关键的当票存根。

他从口袋里掏出五百美金，放在柜檯上。

“乔伊，谢谢你。这钱……给小山姆，让他……学点好。或者……你自己留著，离开这里，去个安全的地方。”

老乔伊看著那叠钱，眼眶又红了。

他没有去拿，只是用力地摆了摆手，催促著。

“快走！快走……”

戈登深深地看了他一眼，重重地点了点头，將钱留在柜檯上，转身迅速离开了当铺，他没有再犹豫，直接消失在布鲁克林阴沉、湿冷的街道尽头。

老乔伊看著戈登离去的背影，又看了看柜檯上那叠绿色的美金，身体颤抖著。

自己刚才做了一个可能会葬送一切的决定。

但他妈的，至少在死之前，他做了一件……像人的事情。