乔莱尼右手撑著桌子，回应道：“主教，这本身不就是对上帝造物之伟大的最好证明吗？一个有限的宇宙，才更像是对神力的贬低。”

“但象徵意义很重要，”罗拉德坚持道，“对普通信眾而言，中心意味著秩序、归属与神的关注，彻底抽掉它，会造成不必要的恐慌与牴触，教廷是不会认可的。”

这时，月长石中，纪路的声音平静地插入：“或许可以换一种表述，不提有无中心，而是说『上帝的意志与光辉瀰漫於宇宙的每一处，其显现之奥妙，远非人类有限的几何中心概念所能全然概括，我们探討星辰的运行，正是为了更谦卑地领略这种无处不在的秩序』。”

罗拉德眼睛微亮：“將焦点从位置转移到意志与秩序的普遍性……这样既未否定传统象徵的慰藉作用，又为更开阔的宇宙观留下了空间。”

乔莱尼撇了撇嘴：“弯弯绕绕，不过，至少无限和探索的意思保住了，行，就按这个思路改吧，我没意见，但后面关於其他世界可能存在生命的推测，必须保留，哪怕只是作为一种有趣的可能性提一句。”

罗拉德沉吟片刻，最终点了点头：“可以，但必须紧接著强调，这无损於《圣约》所揭示的人的独特性，我们是在扩展认知的边界，而非动摇信仰。”

“成交。”乔莱尼扯了扯嘴角，在稿纸上做了个標记。

1493年5月4日。

解决掉上帝的部分后，第二个爭论的焦点转移到了行星运动模型的具体细节上。

乔莱尼指著维斯瓦留下的关於火星不规则运动的观测数据，手指敲得咚咚响：“看到了吗？这里，这里，还有这里，用传统的均轮本轮修补起来太复杂了，简直像给破衣服打上一百个补丁，以太阳为中心的模型简洁得多，这是优势，必须突出。”

罗拉德仔细核对著数据与图表，学者的严谨让他无法否认其中的矛盾，“里面的计算確实揭示了托勒密体系的繁复，我们可以明確指出这种繁复，並將其作为寻求新解释的动机，但是，乔莱尼，我们不能直接断言日心说就是正確的，而只能说，它是一个『在数学上更具和谐性与经济性』的假设模型。”

“在得到无可辩驳的、更广泛的验证之前，在科学上，它只能是假设。”罗拉德语气坚定，“我们可以说，这个模型『令人惊奇地吻合了相当多的观测事实』，並邀请未来的学者用更精密的仪器加以检验，这样，我们既展示了它的潜力，又將最终判断权交给了时间和后来者。”

纪路的声音悠悠响起：“他说的有道理，乔莱尼，邀请检验这个说法很好，它把包袱扔给了未来，也给了其他像维斯瓦那样的人一个合法的探索理由。”

乔莱尼瞪著月长石，又看看目光沉稳的罗拉德，最终泄了口气，在稿子上写道：“……故此，本文所构建之太阳中心几何模型，其价值或在於提供一种有別於传统之数学框架，该框架展现出了出人意料的內部一致性，並能以较少之假设解释较多之现象，然宇宙之终极真理，仍待后世贤哲凭藉更锐利之眼与更縝密之心，持续探求。”

写罢，他嘀咕道：“真够憋屈的。”

罗拉德却露出了些许讚许：“承认局限性，恰恰是智慧的开始。”

1493年7月初。

弗龙堡的夏日悄然来临，因为工作性质的原因，罗拉德和乔莱尼在5月底时就將工作地点转移到了罗拉德名下的一处住所中。

二楼客厅的窗户敞开，微风带来了庭院里玫瑰的淡香，两人坐在客厅中，桌上摆满了草稿纸和手稿，以及两块月长石，而在这扇敞开的窗户之外，是另一个世界。

庭院里阳光正好，玫瑰丛开得恣意，深深浅浅的红与粉几乎要灼伤眼睛，海伊洛赤著脚，踩在被太阳晒得温热的泥土和柔软草叶上，她褪去了厚重的斗篷，只穿著简单的亚麻衣裙，淡紫色的短髮在奔跑中飞扬。

纯洁无瑕的目光紧紧追隨著一只翅膀闪著金斑的白蝴蝶，蝴蝶在阳光下忽高忽低的飞行，像一片捉摸不定的落叶。

女孩將大人们的烦恼拋之脑后，也忘记了那些写满宇宙奥秘的纸张，此刻，她的世界里只有追逐的本能、温暖的阳光、脚下泥土的触感，和那只忽近忽远的蝴蝶。

她好奇地望著天空，发出几乎听不见的气音，张开手臂，笨拙却专注地扑向那抹闪动的白色。

一步，两步，轻盈地跃过一小片阴影……

砰！

一声不算响亮但足够清晰的闷响。

海伊洛追得太投入，转弯时没注意庭院矮墙的延伸，额头结结实实地撞在了粗糙的石壁上，她唔地一声，捂著额头蹲了下来，那只白蝴蝶趁机扇动翅膀，悠悠地飞过墙头，消失在另一边。

客厅里的谈论声戛然而止。

文稿的修订已接近尾声。

第三版《天球运行论》，在乔莱尼和罗拉德持续的拉锯、妥协与偶尔的灵光一现中，逐渐成形。

“再做最后一次检查吧。”纪路心情复杂的注视著第三版天球运行论，这份由维斯瓦开头、结合炉火学派的观测数据以及乔莱尼、罗拉德共同努力而诞生的书籍，此刻在阳光下却是显得柔软。

“没问题。”乔莱尼伸了个懒腰。

而罗拉德久久凝视著，半晌，才沉吟开口：

“来吧，再检查一遍，然后，就该转动地球了。”