“来，小男子汉，尝尝这个，保证比你吃过的任何东西都甜。”

小男孩看了看父母，见父亲微微点头，才鼓起勇气上前，小心翼翼地接过勺子，伸出舌头舔了一下。

瞬间，一股他从未体验过的、极致的甜香在口中炸开，小男孩的眼睛瞪得溜圆，脸上绽放出难以置信的惊喜光芒，脱口而出用蒙语欢呼了一声，隨即意识到失態，害羞地用生硬的汉语结结巴巴地说：“甜……真的好甜呀！”

刘建国被孩子的纯真反应逗乐了，和蔼地问道：“小男子汉，你叫什么名字？”

小男孩努力挺起胸膛，用不太流利但发音清晰的汉语回答：“我……叫巴特尔。”

“巴特尔？”刘建国点点头

“好名字，是英雄的意思，对不对。” 他显示出对蒙族文化的了解，拉近了距离。

巴特尔用力点头，脸上露出自豪的神情。

刘建国转向秦父，脸上带著半是玩笑半是认真的表情，通过秦三德翻译道：

“老人家，您这孙子巴特尔，一看就是个机灵勇敢的小英雄。我有个不情之请，不知道能不能和咱们的小巴特尔，做一笔小小的、男子汉之间的交易？”

他將交易对象指向孩子，既降低了事情的严肃性，也给予了孩子极大的尊重，更是一种巧妙的试探。

秦父听完翻译，布满皱纹的脸上露出一丝意味深长的笑容。

他看了看一脸期待和紧张的孙子，又看了看刘建国，用蒙语对秦三德说了几句。

秦三德转译道：“我阿布说，巴特尔已经十岁了，在草原上，十岁的男子汉可以独自看守羊群，自然也可以为自己的事情做主。”

这番话，既体现了草原民族对孩童早早独立的传统，也隱含了对刘建国提议的默许甚至鼓励， 或许在他们看来，这是一条不错的换取稀缺物资的途径。

刘建国笑容更浓，他模仿著草原汉子豪爽的语气，对巴特尔说：“好！巴特尔小英雄，像个真正的男人一样，我们来做笔交易，怎么样？”

巴特尔到底是个孩子，被这新奇的说法和英雄、男人的称呼激起了巨大的兴趣和荣誉感，他忘了羞涩，急切地用汉语夹杂著蒙语问：“交……易？什，什么交易？”

刘建国儘量用简单直白的话语解释：

“就是你在这片草原上，能找到的，你觉得最特別、最好看、或者最奇怪的花草、石头，或者抓到的小鸟、小兔子什么的，只要是別处少见的东西，都可以拿来跟我换。”

他指了指那罐小蜂蜜，又拍了拍口袋，“可以换甜甜的蜂蜜，也可以换能买糖块、买小刀的钱，怎么样？”

巴特尔一听，眼睛亮得像星星，这对他来说简直是天上掉馅饼的好事。

他欢呼一声，也顾不上礼节了，拉起旁边同样眼巴巴望著蜂蜜的妹妹的手，一边用蒙语兴奋地嚷嚷著，一边像小马驹一样衝出了蒙古包， 看样子是迫不及待要去实施他的寻宝计划了。