“不对！你这个『说』字，是第四声！应该读『悦』！喜悦的悦！夫子是想表达见到朋友的快乐！不是让你在这儿说话！”

一个看起来像是博士的老学究，吹鬍子瞪眼地用毛笔敲著一个年轻学生的脑袋，满口都是蹩脚的大明官话。

大殿的最前方，主位上。

一个看起来仙风道骨的金髮大儒，正慢悠悠地喝著茶。

他看著下面爭论不休的学生，抚了抚自己的白色鬍鬚，清了清嗓子。

全场瞬间安静。

“同学们。”

金髮大儒一开口，就是一口相对標准的大明官话。

“我们今天辩论的题目，是《论语·先进篇》中的一句至理名言。”

他顿了顿，拿起戒尺，在身后的黑板上，写下了一行汉字。

“子曰：未能事人，焉能事鬼？”

【后世解读：这是孔夫子在回答弟子关於鬼神的问题。意思是，连人都还没侍奉好，怎么能去谈论侍奉鬼神的事情呢？体现了儒家务实、以人为本的精神。】

金髮大儒面带微笑，看著台下的学生。

“对於这句话，苏文正王，有著更深刻的解读。”

“他认为，这句话，是我大明处理与藩属国关係的核心指导思想！”

此言一出，其他时空的帝王都愣住了。

一句劝人別信鬼神的话，怎么就成了处理国际关係的指导思想了？

这也能扯上关係？！

金髮大儒的声音，变得高亢起来！

“『事』，在古汉语中，通『侍』，侍奉！『人』，指的便是我大明子民！『鬼』，则是指那些尚未开化的蛮夷藩属！”

“整句话连起来的意思就是！”

“如果连我大明子民的利益都不能保证，凭什么要去管那些蛮夷藩属的死活？！”

“所以！”

“当大明的商人，在你们的地盘上，被打了，被抢了！”

“我们不跟你谈什么狗屁的『友邦惊诧』！”

“我们只问一句——『未能事人，焉能事鬼』？！”

“我大明子民的利益受损了，你这个『鬼地方』，就必须付出代价！”

这一番硬核解读，直接把歷代帝王都给干蒙了！

还能这么解释？！

这孔夫子听了，怕不是要从棺材里跳出来，拿著他那刻著“德”字的四十米大刀，亲自来“物理超度”这群逆徒！

朱元璋张大了嘴，半天憋出来一句。

“这……这帮泰西人，比咱还不要脸啊！”

而朱棣，则是陷入了深深的沉思。

他忽然明白了。

苏尘要的，根本不是你懂不懂儒学。

他要的，是你必须用我的语言，我的逻辑，来思考问题！

至於你怎么理解，不重要！

重要的是，解释权，在我手里！

天幕上，后世的弹幕已经彻底炸了！

【哈哈哈哈！笑不活了！硬核翻译，最为致命！孔夫子听了都得愣三秒！】

【我终於明白为什么全世界都在考汉语四六级了！这玩意儿不是文化课，是政治课啊！】

【考的不是你的文学素养，考的是你的政治觉悟！翻译错了，炮弹就到你家了！】

【楼上的真相了！这已经不是文化入侵了，这是文化格式化！把你的脑子，格式化成大明的形状！】

【你以为他们在学《论语》？不，他们在学《大明藩属国行为准则》！】

就在所有人都为这番“神级解读”而震撼时。

天幕画面再转！

一座巨大的白玉石碑，立在【新罗马城】的中央广场上。

石碑上，用汉字、拉丁文、希腊文等数十种文字，鐫刻著同一句话。

【大明皇家科学院宣：】

【自今日起，以大明『斤』、『两』、『尺』、『寸』为世界唯一通用標准度量衡。】

【以大明皇家银行发行的『洪武通宝』为世界唯一结算货幣。】

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）