如果你提到的那位korean talent也在纽约，八成也被邀请了。

如果她来了，就带她过来把，我们可以去后台打个招呼。】

最后一句带点玩笑：

【你总能找到有趣的人，所以我很好奇。】

麦克看完，吹了个短促的口哨，把手机举给曹逸森看：“行了，你的红地毯我替你铺到后台门口了。laurent说明天有个dior专场秀，亚太团队也在，金智秀八成也被邀请了。你要是能把人从yg那边忽悠出来，带她去见一面没问题。”

“辛苦cio亲自出马了。”曹逸森扫完消息，把laurent的名字在心里记了一遍，“回他一句，说明天我会过去，先说是『朋友』，別一上来就摆投资人架子，容易把人嚇跑。”

“知道知道。”麦克一边回信息一边嘴碎，“你这种人最可怕，嘴上说朋友，心里已经在做几套棋谱了。资本给你一支笔，你恨不得把人家整个品牌写进你的资產负债表里。”

曹逸森笑而不语，只是拿起自己的手机，打开联繫人列表，停在“金智秀”那一栏。

——dior专场秀，laurent，亚太团队在场。

这几个关键词拼在一起，他大致已经能想像出明天晚上那场秀结束后的后台会是什么画面。

巧得很，曹逸森正想著怎么给人发消息，手机屏幕先亮了。

发来的是金智秀。

【逸森啊】

【明天dior那个专场，你有空吗？】

【我们这边公司配的翻译有点……不太行】

【我想问问你能不能过来帮我做现场翻译】

【结束以后我请你吃好吃的】

【牛排大餐】

最后那行“牛排大餐”，还特意加粗了一样地单独占了一行，看起来诚意十足。

曹逸森盯著聊天框愣了一秒，失笑：“这也太巧了。”

麦克本来在对著bloomberg看盘，余光瞄见弹出来的牛排表情，整个人立刻像闻到八卦味一样凑过来：“谁请你吃牛排？哟？你那边这么景气？”

他眼睛飞快扫了一眼对话框，看到“dior专场”“翻译”“牛排大餐”几个关键词，嘴角立刻咧开——

“嘖嘖，原来是要泡大势女团blackpink啊。”他故意把声音压低又拉长，“怪不得出手这么阔绰，一出手就是全球大使等级的tittle，牛排算什么，按你这財力，至少得给人家配一整套奢侈品生態位把。”

“滚。”曹逸森把手机稍微往自己这边挪了挪，懒得跟他纠正什么“泡不泡”的定义，“人家是正儿八经工作邀约，我只是个专业的翻译兼临时陪同好吗。”

“对对对，”麦克一脸“我信你个鬼”的表情，“专业泡妞，业余翻译。”

他还是没忍住补刀：“你看这措辞，多標准的『饭局前ir邮件』——先拋出需求，再给出价格，大餐就是retainer，明天见面再谈长期合作。”

曹逸森被他说笑了，低头飞快打字：

【那当然有空】

【翻译这种事交给我就行了】

【但提前说好，我只负责把他们说的话翻成你听得懂的，至於你答不答应，可得你自己决定】

【牛排我会吃得很认真的】

那边很快回了个大笑的表情：

【哈哈哈知道啦】

【明天见～】

对话框消失，曹逸森把手机扣回桌上，抬眼就看到麦克一脸欠揍的笑。

“怎么样，明天走红毯的时候记得跟我的客户说一句，『我们cio人很好用』？”麦克双手抱胸，一副要提条件的样子，“我今天帮你牵线，明天你要是搭得上话，记得在他面前替我说两句好话——什么『以前在白石全靠mike撑著tmt的盘』之类的，隨便夸夸。”

“放心。”曹逸森懒洋洋地回，“到时候要是谈成了，你就可以在简歷上加一条——曾作为桥樑，连接dior全球大使与亚洲內容投资人。”

“wtf？听起来像个黑中介一样。”麦克嘴上吐槽，心里其实已经在盘算明天见面该怎么把话题从“品牌预算”顺到“內容合作”。

曹逸森却没再说什么，重新点开和金智秀的聊天记录，视线停在“请你吃牛排大餐”那一行上。

——yg翻译不靠谱，dior专场，后台有laurent，自己这边又刚好铺好线。

几条线在脑子里轻轻一合，他突然有点好笑。

这世上有时候確实不需要他多用力，机会自己就会送上门来——

只要他站在对的位置，顺手把门推开就行了。

麦克正笑得开心，忽然像是想起了什么，脸上的表情一顿：“草，等一下——”

他扭头看了一眼日历，整个人直起身来：“我明天有个局。”

曹逸森挑了挑眉：“什么局？”

“一个以前瑞银那边的lp飞纽约，非要见我不可。”麦克一脸臭屁的样子，“人家是真金白银投过来的，我总不能跟他说『不好意思我兄弟要去给大势女团当翻译，我得陪他』吧。”

麦克说完自己都乐了：“行了，这场红毯你自己上把，我当幕后。”

“wtf？幕后？”曹逸森看著麦克无语的说到。

“这样，我今晚先把信息发给laurent，”麦克一边说一边伸手去拿手机，“就说明天你会陪著你的jisoo过去，我会和他说你之前在白石帮我们做过韩国的tmt和luxury，懂行，也靠谱，让他有个心理预期。”

麦克低头飞快打起字来，边敲边念叨：“我顺便再夸你两句——什么『现在在做asia content这边的项目，以后dior要是想碰k-pop长期內容合作，可以把你当窗口』之类的……”

消息发出去，他把手机往桌上一丟：“行了，牌我帮你垫好了，明天你只要现场別社死，剩下都是加分题。”

曹逸森“嗯”了一声，心里大致把明天的流程过了一遍：

先去秀场当翻译，帮jisoo挡一挡那些尷尬的商务寒暄；中间找个空档，把laurent拉到一边，顺手种下一颗“內容+资本”的种子——至於后面能长成多大的树，就交给时间和他自己了。