“姚明是我们小区走出去的！”她对採访的记者说，“以后这里就是篮球圣地！”

纽约，深夜十一点半。

姚明回到华尔道夫酒店的套房，终於能脱下那身紧绷的西装。父母已经休息了，科林在客厅整理文件。

“今天表现很棒。”科林说，“尤其是回应奥尼尔的那段，既尊重又不怂。美国球迷喜欢这种风格。”

姚明瘫在特製加长的沙发上，长舒一口气：“都是你翻译得好。我自己说不了那么溜。”

“会越来越好的。”科林笑道，“林先生刚才来消息，明天下午我们飞休斯顿。他给你准备了些惊喜。”

“惊喜？”

“到了你就知道了。”科林卖了个关子，“总之，火箭队对你的投入，可能会让全联盟嚇一跳。”

手机震动。姚明拿起来看，是王治郅发来的简讯。他看完，沉默了几秒。

“大郅说了什么？”科林问。

“他说，保持平常心，一步步来。”姚明轻声重复，“还说有任何需要都可以找他。”

“他是过来人，说得对。”科林点头，“nba这条路，每个国际球员走得都不容易。但你和他们不同的是——火箭队把全部赌注都压在你身上了。这既是压力，也是最大的支持。”

姚明看著手机屏幕，又看了看窗外纽约的夜空。远处，麦迪逊广场花园的灯光已经熄灭，但几个小时前那里的喧囂，仿佛还在耳边。

他想起了林枫在选秀前写给他的话：“你的成功，不只是你个人的成功，也不只是一支球队的成功。”

现在，这条路真的开始了。

“科林。”姚明忽然说。

“嗯？”

“帮我记个事。到休斯顿后，我想儘快开始训练。还有，英语课每天加一小时。”

科林愣了一下，隨即笑了：“这么急？”

“不急不行。”姚明站起来，7尺6寸的身高在房间里显得格外高大，“那么多人等著看我能打成什么样，我不能让他们等太久。”

他走到窗前，看著这座陌生而庞大的城市。明天，他就要飞往另一座陌生的城市，开始一段全新的人生。

但这一次，他不再是一个人了。

他有了一支愿意为他搭建一切的球队，一个相信他的老板，一整个等待他证明自己的国家。

还有那些笑声——那些不相信、不看好、等著看他笑话的声音。

姚明握了握拳头。

“lets rockets.”他对著窗外的纽约夜空，轻轻重复了一遍这句生涩的英语。

然后他用中文，对自己说：

“那就来吧。”