张伟站起身，大声报告：“数据如下：深宽比5.2:1，侧壁垂直度88度。”

翻译尽职地將数据转述过去。

田中贤二脸上露出了“果然如此”的表情。他先是礼貌地鼓了鼓掌，然后用日语说了一句：“素晴らしい（斯巴拉西）！”

接著，他通过翻译说道：“对於一个大学的实验室来说，能做到这个程度，已经非常了不起了。”

翻译將这句话转述过来，虽然用词客气，但那份居高临下的傲慢，连不远处的陈默都听出来了。

王副主任脸上的笑容更盛了。

演示结束，进入交流环节。

田中贤二象徵性地问了几个关於真空度和气体流量的问题，都非常宽泛。

就在王副主任准备宣布参观圆满结束时，一直站在旁边默不作声的付成，突然举起了手。

“王副主任，我想向田中先生请教几个问题。”

王副主任愣了一下，旁边的隨行翻译立刻將这句话翻译给了田中贤二。

“どうぞ（多坐），请讲。”田中贤二礼貌地示意，翻译员隨即对付成点了点头。

付成微微一笑，通过翻译，拋出了第一个问题。

“对於贵公司量產型的刻蚀机，腔体內陶瓷绝缘件的平均无故障工作时间（mtbf）大概是多少小时？在高能氟基等离子体环境下，你们认为氮化铝陶瓷和氧化釔涂层，哪一种在成本和性能上的综合表现更优？”

翻译员一边听一边快速记著笔记，当他將这一长串极其专业的问题完整地翻译给田中贤二后，田中脸上那职业性的微笑，僵硬了。

他身后的几个年轻工程师，更是脸色微变，交头接耳起来。

这个问题，太“內行”了。

这已经不是一个学生该问的问题，这是產品研发工程师才会关心的问题，而且直指设备可靠性和成本控制的核心！

田中贤二的额头渗出了一丝细汗，他含糊地说了一串日语。翻译员听完，立刻转向付成等人，有些尷尬地转述道：“啊……关於这个问题，涉及到我们公司的商业机密……我们有非常严格的品控流程。”

付成仿佛没听出他的搪塞，继续微笑著，通过翻译拋出了第二个问题。

“那么，关於射频电源的阻抗匹配问题。贵公司是採用自动调谐网络，还是针对特定工艺使用固定匹配？如果是自动调谐，你们的反射功率閾值通常设定在百分之几？算法是基於梯度下降，还是更复杂的史密斯圆图寻路？”

这一次，翻译员的脸色也变了，他不得不再次向付成確认了几个专业术语，才敢小心翼翼地转述过去。

当这串问题被翻译成日语后，如果说第一个问题是刺刀，那第二个问题，就是直接捅到了心臟！

这已经是设备设计的核心算法问题！

田中贤二彻底笑不出来了，他身后的一个年轻工程师甚至下意识地握紧了拳头。

王副主任也傻眼了，他完全听不懂他们在说什么，但他能看懂霓虹国专家们脸色的变化。

现场的气氛，从友好交流，瞬间变成了谍战片的审讯现场。

付成正准备问第三个问题，一个一直跟在田中贤二身后、看起来像是助理的年轻人，忽然往前站了一步。

这个年轻人从头到尾都很安静，戴著一副黑框眼镜，看起来文质彬彬。

他先是对田中贤二鞠了一躬，说了句日语，似乎是在请示什么。

然后，他转向付成，没等翻译开口，用一口字正腔圆，甚至带著点京腔的普通话说道：

“这位同学，你问的问题，已经超出了我们这次技术交流的范畴。恕我直言，这更像是竞爭对手之间的市场调研。”

他的话，让现场的火药味又浓了几分。

付成看著他，没有说话。

年轻人却忽然一笑，那笑容里带著一种棋逢对手的欣赏。

“不过，我个人对你刚才演示中，虽然结果不佳，但信號却异常稳定的动態校正算法非常感兴趣。那不是一个简单的pid控制能做到的。”

他从西装口袋里，掏出一张名片，双手递给付成。

“或许，我们可以私下里，聊一聊更『纯粹』的技术问题？”

付成接过名片。

白色的卡片上，印著两行字。

东和公司，次世代研究部，主任工程师。

铃木雄一。