这个人在替曼哈顿分局做他们做不了的事。

把那些该抓的人捆起来放在门口，把那些该破的案子提前破了。

他的名字写在报告里，但永远不会出现在逮捕令上。

昨天晚上出了人命，案子必须有人接。

谁接？布洛克接。

为什么？

因为蒙面人的案子没有线索。

没有线索就意味著可以到处逛，可以开著警车在街上慢悠悠地转。

可以坐在咖啡馆里翻报纸，在巡逻日誌上写走访排查中。

没有人会催你，没有人会给你压力。

反正那个蒙面人抓不住，全纽约的警局都抓不住。

李恩靠在座椅上，看著挡风玻璃外面的街道。

能把这样的案子抢过来，布洛克在局里的人脉比他想的要深。

布洛克转过头看了他一眼，然后转回去看路。

他把车速放得更慢了，几乎和路边骑自行车的人並排。

“菜鸟，你明白了就好。”他的声音里带著几乎听不出来的欣慰。

“这可是为数不多的轻鬆案子。”

他把右手从方向盘上挪开，在座椅和中控台之间的缝隙里摸了一下。

摸出一包烟，抽出一根叼在嘴上，没点。

“我来教你该怎么开始调查重大刑事案。”

“那就麻烦你了，布洛克。”

李恩把文件放到后座上，把手插进口袋。

车窗外面的街景一片一片地往后退。

这条路他昨天走过。

老妈杂货铺的铁皮门关著。

布洛克把警车停在路边，拉上手剎，推开车门。

李恩跟上。

布洛克走到门前，伸手拉开铁皮门。

铜铃响了，和昨天一样，三声。

铺子里的灯只亮了一半。

货架之间的过道比昨天更暗，灯泡坏了两根，日光灯管的两头髮黑。

巴雷特坐在柜檯后面，面前摆著一台小电视，屏幕上的画面在闪。

他把音量调到了最低，听不见声音。

布洛克径直走到柜檯前，右手砸在檯面上。

砰！

巴雷特抬起头。

布洛克的双手撑在台面边缘，身体前倾，下巴收著。

目光从帽檐底下射出去，钉在巴雷特的脸上。

帽子没摘，投下的阴影遮住了他半张脸。

“你小子想和警局作对？”

巴雷特从椅子上站起来，双手很自然地放在檯面上，手掌贴著磨得发亮的木头。

他的目光先落在布洛克脸上，然后扫过李恩，又转回去。

“布洛克，你这话是什么意思？”

“在地狱厨房，怎么可能不给警局面子。”

“嚯。”布洛克把身子往前压，两个人的脸之间不到半臂的距离。

“那你说说，昨天晚上的事怎么就这么巧？”

他的手从檯面上抬起来，指著门口的方向，又收回来，点了点桌上的文件。

“我让李恩过来找你聊聊，你说科特尔在第12港口。”

“那是什么地方，大家都清楚。”

“昨天刚好第10港口出事，第12港口也出事。”

说著他的脸色完全阴沉下来。

“你是打算拖警局下水吧？”

巴雷特的嘴角往下撇了一下，又抬起来。

目光不躲，但放在檯面上的那两只手的手指，开始轻轻地敲桌子。

“开什么玩笑，布洛克，我给的消息没有错。”

“至於晚上发生了什么事，谁知道是怎么回事。”

巴雷特的语速快了半拍，声音拔高了一点，又压下去。

“这会儿我头比你还大，两边的人都来找我麻烦了！”

布洛克没有说话。

他把帽子摘下来，放在柜檯上，把帽檐转了半圈。

然后把身子又往前压了半寸，目光钉在巴雷特的鼻樑上。

那个位置，盯久了，比盯眼睛还让人难受。

巴雷特似乎有些嚇坏了，漆黑的肤色上居然还泛起了白光。

“当然啊。”

“我只是做点小生意的，怎么会去惹他们，更別提你们了。”

他把两只手从檯面上拿起来，指向自己的脸。

“地狱厨房这块地界，谁会去找港口还有警局的麻烦？”

“那是找死啊。”

布洛克盯著他看了几秒，目光没有挪开。

巴雷特的喉结上下滚了一圈。

片刻后，似乎確认了对方没有说谎。

布洛克这才把身子直起来，伸手把帽子从柜檯上拿起来，扣回头顶。

整了整帽檐，让它偏了五度角，然后转过身。

“你小子还想混，就注意点。”

他没有回头，声音从肩膀后面传过来。

“走了，菜鸟。”

李恩站在原地，目光在巴雷特脸上扫过。

巴雷特移开了目光，没有和他对视。

李恩转身跟上了布洛克。

铜铃又响了。

铁皮门在他们身后关上。

李恩坐回副驾驶，安全带扣上的声音在车厢里弹了一下。

警车发动，从路边滑出去，匯入第八大道上稀稀拉拉的车流。

李恩转过头看著布洛克的侧脸。

“我被陷害了？”

刚才两个人的对话他听明白了。

昨天他来找巴雷特要科特尔的情报，然后去了第12港口，和那里的人打了照面。

当天晚上，第10港口出事，第12港口也出事，科特尔被蒙面人救走。

如果有人想把这几件事串在一起，很容易就能把箭头指向他。

那个白天在港口晃悠的警员，和晚上的袭击有没有关係？

也许会有人来找他麻烦，也许不会。

但昨天晚上行动之前，他就已经想过这个了。

布洛克把车窗摇下来一半，让风灌进来。

他把嘴上叼著的那根烟点著了，吸了一口，烟雾从嘴角漏出去，被风从车窗缝里捲走。

“算不上陷害。”

他的声音被风压得有些散，但每个字都听得很清楚。

“这小子很狡猾，不捏住他的命，没有一句老实话。”

他侧过头看了李恩一眼。

“走，去喝一杯。”

李恩靠在座椅上，视线落在挡风玻璃外面那些往后退的建筑上。

第八大道的路面有些顛簸，晃来晃去。

他没有说话，布洛克也没有再说话。

车载收音机开著，音量调得很低，一个女人在播报路况，声音在喇叭里嗡嗡地响。

车子拐了个弯，朝南边开过去。

……