孙进芳沉默了几秒，才开口：“只要你跟著练，把每一次传球、每一组蛙跳做好，就一定可以。”

“可是......”江英的声音更迟疑了，“我看小说里写的，咱们现在的训练方式，好像没那么科学.....说什么要根据每个人的体能调整强度，不能一味死练.....

”

“我也觉得有些话挺在理的。”

郎苹也小声搭了腔，“上次我膝盖疼，教练还让我接著练，要是真像书里说的那样....”

“住口！”

孙进芳突然提高了声音，打断了两人的话，语气严肃，“別跟著小说瞎想！组织上对我们还不够好吗？每天有肉有奶，每天还有一块钱的补贴，多少人羡慕都羡慕不来。別不知足。”

江英被这声喝止嚇得脖子一缩，连忙把剩下的话咽了回去。

孙进芳也察觉到自己语气重了，缓了缓声音，拍了拍江英的床沿：“你也知道那是小说，编出来的东西当不得真。里面还说咱们小组赛会被老美打3比0呢，可去年咱们明明贏了她们，还终结了她们的五连胜，这你忘了？”

“哦.....也是哦！”江英这才反应过来，脸上的纠结散了些，用力点了点头。

可没等她鬆口气，寢室门“吱呀”一声被推开，头顶的日光灯“啪”地亮了，刺得人眼睛发疼。

门口先站著位女同志，目光快速扫过寢室，確认没人衣衫不整，才侧身让开。

袁为民教练拿著个登记本，脚步沉沉地走了进来。

他扫了眼每张床铺，数了数人头，见人都齐了，又看眾人都乖乖躺在床上，脸上露出几分满意，点了点头：“时间不早了，大家好好休息，明天还有高强度训练，是关键的一天。”

说完，他顺手关了灯，转身就要带上门。

可刚走两步，眼角余光却瞥见江英的被窝里，隱隱透出一道细长的光。

袁为民的脸色瞬间沉了下来，猛地转身，再次“啪”地打开灯，大步走到江英的铺前，声音里满是压不住的怒火：“拿来！”

江英嚇得一哆嗦，手忙脚乱地从被窝里摸出手电筒，赶紧关掉开关，低著头递了过去，全身都在抖。

“还有！”

袁为民语气没半分缓和。

江英的脸一下子垮了，挤出个比哭还难看的笑容，慢吞吞地从枕头底下摸出那本卷了边的《沪上文艺》，双手捧著递了上去。

“我跟你们说过多少次！”袁为民捏著杂誌，越说越气，声音也拔高了，“晚上要保证充足休息，养足精神应对训练！你倒好，还敢在被窝里看小说！知不知道这样伤眼睛？知不知道晚上不遵守作息，是犯纪律！”

他的目光扫过整个寢室，语气更重了，开启了“群攻”：“你们都別忘了，国家花这么多钱培养你们，给你们吃，给你们住，是让你们在赛场上为国爭光的，不是让你们在这儿浪费时间看閒书的！要是喜欢看小说，现在就打申请！收拾东西回家，我同意了！没人拦著你们！

“教练，我错了....我再也不敢了。”

江英的声音带著哭腔，眼圈一下子就红了。

“错了有用？”袁为民冷哼一声，把杂誌和手电筒往身后一背，“明天早上训练前，全队加练200个蛙跳，你，江英，500个！好好长长记性！”

说完，他转身就走，“砰”的一声带上了门，那响声在安静的夜里格外刺耳，震得窗户都晃了晃。

被窝里，江英咬著嘴唇，眼泪“吧嗒吧嗒”掉在枕头上，真是欲哭无泪。

早知道就把手电筒关了。

袁为民踩著夜路回到办公室，抬手看了眼墙上的掛钟，时针早过了十点。

他把从江英那儿没收的《沪上文艺》往桌上一放，重重嘆了口气。

接著，他拉开抽屉，小心翼翼地取出另一本杂誌。

同样是《沪上文艺》，只是封面的色彩淡了大半，边角更卷，书页间还夹著几张便签。