黑珊瑚意外地挑了下眉：“咦？你还看过这部电影啊。那解释起来就直观多了，確实挺像的。”

雷火萤点点头：“小时候中央六台放过一次，没怎么看懂。前段时间为了给铸境找灵感，又重看了一遍，加深了不少理解。”

“小——小时候——”黑珊瑚大受打击，“算起来还真是。这电影出来时你才1岁，在你们电视台上放也是好几年之后的事了。天啊，这么一对比顿时觉得自己好老！”

弦心石无情地纠正道：“还用觉得？你確实老了啊。”

“但是回忆起来就好像去年刚上映的一样——”黑珊瑚假装抽泣著说。

“不过与其说像《盗梦空间》，不如说更接近《暖暖內含光》。”弦心石说。

黑珊瑚一脸迷惑：“什么暖暖？”

“金凯瑞和凯特温丝莱特演的，失恋了到脑子里清除关於前女友所有回忆那部。”

“哦哦！你是说《美丽心灵的永恆阳光》！確实，相比梦的话我们要进入的是记忆，概念上和那部更接近。不过那部更早啊，2004年的，比萤妹妹年纪还大！唉！”黑珊瑚又一次悲从中来。

然后她察觉到哪里不对：“慢著，我怎么记得那部电影的中文译名是《暖暖內含光》？”

这下轮到弦心石迷惑了：“什么暖暖？”

“在涅贵不淄，暖暖內含光。出自崔瑗《座右铭》里的一句。这才切合电影的主题嘛，《暖暖內含光》是不是做词条的人看错了，以讹传讹给打出来的啊？”

弦心石细细一品，感觉她说的竟还真有几分道理。“暖暖”確实从翻译角度不太说得通，反而是“暖暖”符合信达雅的標准。

但是——

“你一个外国来的资本家，怎么突然有这么高的古文造诣？”她怀疑地看向黑珊瑚。

“我让外面的玩偶现查的。”黑珊瑚笑嘻嘻地说，“你不是最討厌错別字吗？正好趁此机会纠正了。”

弦心石又气又恼，脸微微泛红，为自己错认了那么久的片名而羞愧。

黑珊瑚满意地欣赏她的表情。这傢伙突然得知她做了她自己最討厌的事，为此恼羞成怒的反应太美味了。

“学吧，学无止境。拿出你绞杀奔溃”破妇產”阀值”的决意来！”黑珊瑚还在输出。

弦心石咬牙切齿，捏紧拳头。但確实是她弄错在先，不好打人，只能撒气地猛跺了一下脚。

黑珊瑚笑得更放肆了。

雷火萤本来背著手站在一边，眯著眼睛抿著猫猫嘴偷笑，饶有兴致地观看她们两个斗嘴。结果弦心石跺完脚，她往地上定睛一看，突然慌了。

“这、这幻境的地面裂开了要怎么办？要紧吗？”她失措地问。

>