第 13章 胎穿60年代真少爷(13) 我每个月有一次穿越机会
如此大半年,积累了好几篇文章,拿给老师审核,看看往哪里投稿,老师会比他更专业的。
徐闻虽然聪明,可他对这个世界,总是不太熟悉的。尤其是很多人情世故,他是一直忽略了的。
老师看了他写的文章,觉得写得好,也很有意义的。
就像三字经,很多典故,后来很多学生都不知道了。还有成语的典故,名诗的典故,素材是非常非常多的。
如果他能整理出来,对国学的推广还是很有意义的。
在整理的同时,就是学习的过程,对他很有用。
吴老师放下手里的稿子,欣慰地看著徐闻。
“徐闻,你写得很好,这些文章很有教育意义。我先留下稿子,帮你问问看,到时候我再通知你。”
“好的,谢谢吴老师。”
“你写得很好,继续写,写多点,还可以出版呢。”
“老师,我也是这样想的。”
“你翻译的也不错,这方面的工作应该很多,我也帮你问问。”
“太谢谢您了。”
就这样,暂时说定了,至少有方向了。
很快,吴老师那边就传来好消息,尤其是翻译的,现在对这方面的人才需求很大,尤其是有些专业英语,有很多专业资料,即使是英语专业的也都翻译不好。
这个徐闻理解,他又不是真正的土著。
后世经常刷视频,他就懂了。英语和汉语不一样,它们每次有新內容,就必须得新创造词语。而且和以前的文字,几乎没有任何相关性,这就导致於隔行如隔山。
汉语不一样。最简单的例子,星期一到星期七,我们就有规律,记住星期和数字就行。甚至还可以继续数下去,星期八,九,十。
而英语却只有七个没有任何规律的单词作为一周七天的表述。假如有星期八,九,十,那就只有重新创作单词。
怪不得后世,连老外都喜欢中式英语了。long time no see(好久不见),都能进入牛津词典了。
现在的人估计没人想得到,不到五十年,我们就完全赶上老美了,国人已经开始为华夏文明尤其是汉语自豪了。
秦始皇的歷史地位又再次得到了提高。
再过几年,徐闻知道的,出国热盛行,导致於国学竟然没落了挺长时间。也许是经济的落后导致於文化自卑。
徐闻想想未来三十多年的文化被入侵,都有点生气。也许他可以从这个方面入手,努力写出提高民族自信的小说。
言归正传,徐闻通过吴老师的人脉,得到了一些兼职任务,比如一些英文短篇翻译。
没有收到长篇任务,他也不急,毕竟,他的英语还得继续加强学习。
正好他也趁暑假,多看看外文书籍或者外文杂誌,能学习专业知识的同时还加强了外文学习,一举两得。
只是这个年代,这样的资料还是很少的,不如未来那么多。很多专业还需要专业人士翻译。
看来,他可以找门路,以后顺便多做点专业书籍翻译工作。
他都怀疑,再过几年,他就能成为全能选手了。
他写的国学小故事,也有了投稿渠道,先寄出去再说。
他还亲自配了图,结合故事看,能更通俗易懂。仔细想想,这方面的知识,多得很呢。趁现在还在积累阶段,多写些小故事。
等积累足够了,再构思长篇小说。
徐闻想起来,当时要偷换他身份的人如何了?他还不知道。
等有空的时候,他去问了张老师,听说那边做手脚的人都被抓了,要取代他身份的人,也不好过,以后没资格高考了。
他父母也因为他没了工作。
和徐闻想的差不多。也算解气了,真是贪心,想偷他这样分数的,也不怕来了京大,学习太差,露馅吗?