她穿著一件浅底碎花衬衫，袖口挽到手肘，露出一截白皙的手臂，看上去是干活的利落样子。

可若细看，就会发现她今天和往常不同——嘴唇抹了淡淡的口红，衬得气色红润了几分，眉尾还细细描过，带著点儿刻意修饰的精致。

头髮用一根旧发圈松松束在脑后，几缕碎发垂下来，隨著步伐轻轻摇动。

她装作隨意地问了几个人，才摸到周译废品回收站的院门。

院门半掩著，院子不大，却已堆满了成摞的纸板、压扁的铁皮片、以及盘成一卷卷的铜线。

阳光从东侧照进来，落在金属堆上，映出一片晃眼的反光，带著刺目的冷色。空气里混合著金属和旧纸板的味道，还有不易察觉的油渍气息。

周译正蹲在院子一角，手里拿著一支铅笔，和一个年轻工人低声嘀咕著什么。

听见动静，他抬起头来，眉头不自觉地蹙了一下——那神色不是诧异，而是有点不耐烦的意外，就像在例行的忙碌中被无端打断。

“哟，译哥，你这儿啥都收吧？”李丽扬起笑，语调轻快，像多年不见的老邻居打招呼，“我家翻腾出来点破烂，还有几个亲戚家里也攒了点儿，乾脆一块送过来了，也算是帮你个忙。”

周译站起身，目光只在她身上停留了一瞬，就移开，抬手指了指靠墙的秤：“放那儿，过一下。”

李丽把蛇皮袋拖到秤上时，她装作无意地抹了把额头的汗，抬眼时，正好能与周译的侧脸相对。

“你啊，就是太不会求人。”李丽笑著摇摇头，语气里带著熟络的埋怨，“要换別人，早就找我这种熟人多的人帮著拉生意了。以后我可以帮你留意，谁家有废铜废铁都让他们送来你这儿。”

周译没有正面接话，只是淡淡看了她一眼，语气不冷不热：“用不著麻烦。”

李丽的笑意微微一顿，像是被风吹皱的湖面，可她很快调整过来，把语调放得更轻柔：“我是真觉得你能行。你啊，从前在钢厂干得好好的，现在出来单干，肯定是有打算的吧？不怕別人笑话，我就佩服你这股劲儿。”

“谢谢。”周译合上手里的帐本，语气平平，转头对旁边的工人吩咐，“小张，给这位老乡开个收据，把钱结一下。”

小张应声走过来，把秤上的读数记下，又蹲下翻李丽袋子里的货。李丽侧著身，余光瞟见周译已经转去搬另一堆铜线，背影宽阔而疏远。

她咬了咬唇，伸手接过收据，指尖下意识攥紧那薄薄一张纸，像要攥出个痕来。可下一秒，她又鬆开手，把收据折好，笑著揣进兜里。

“那也行，反正我这破烂以后都卖你这儿，算是老主顾了。”她边说边退到院门口，像是要走，又忽然顿住脚步，回头望著他，“译哥，你要是真缺人手，或者缺帮忙的，跟我说。我可不是外人。”

周译没有回头，只是弯腰把一卷铜线推到角落，淡淡“嗯”了一声，像隨口应付。

李丽的笑慢慢收了起来，眼底却闪过一抹更深的光。近水楼台先得月，她不信，自己会一点机会都没有。

走出院门时，李丽深吸了一口带著金属味的风，抬手把额前的碎发別到耳后，唇角带著一丝若有若无的笑——这场拉锯战，她有的是时间。