钱纳的手指，在桌面轻轻的敲击了一下，身体微微前倾，锐利的眼神紧紧盯著贾硕。

“你这个建议……非常特別，”

说著，钱纳思考了一下，“嗯，也非常的……有艺术家的坚持。”

『这些{艺术家}永远都是那么单纯，总是那么{天真}的提出要求，老想著保全电影里的艺术。』

为了不太引起这个有些『天才』的导演的反感，钱纳必须斟酌著用词，

“在北美市场，外语片採用配音是惯例，是更符合主流观眾观影习惯的通行做法。

字幕……有一定门槛。”

似乎觉得怕贾硕反感，把刚刚谈好初步意向搞砸，钱纳犹豫了一下，“贾，你这个建议，有些……”

看到钱纳没有直接拒绝。

贾硕知道这事，还是可以討论。

而贾硕从他的话里。

感觉到，他以为贾硕是为了艺术坚持，那必须继续引导他往这方面想。

“钱纳先生，”

贾硕的声音沉稳、坚定，带上些文青或艺术家执著，“我理解北美的惯例。”

“但《燃烧》不是一部普通的电影，它的力量不仅仅在剧情和画面，更在演员每一个细微的语气转折、每一声嘆息，甚至是那些沉默中蕴含的爆发力。”

贾硕停顿了一下，目光扫过华纳团队的其他成员，最终落回钱纳身上，

“华仔那的优雅腔调、夏宇从压抑到爆发的嘶吼、张婧初脆弱又带著生命力的呢喃……

这些声音本身，就是表演的灵魂，是电影气质的核心组成部分。

將它们替换成英语配音，无论配音演员多么优秀，都是一种本质的剥离，一种巨大的损耗，会破坏我们精心构建的这种独特的、令人窒息的情绪场域和真实感。

就像……给一幅泼墨山水画强行套上油画的框。”

贾硕的话语，清晰地在会议室迴荡。

华纳团队的人互相交换了一下眼神，低声用英语快速交流了几句。

有人耸肩表示不解，但也有人流露出思考的神情……

看著同事情况，『认同感』在钱纳眼中也加深了一分——他刚刚才看过那些震撼的片段，自然明白演员表演、声音的穿透力。

钱纳身体靠在椅背上，双手交叉放在桌上，这是他进入深度思考的姿態。

“贾，我欣赏你对作品完整性的执著。作为电影人，我理解这种坚持的价值。”他承认道。

“但是，市场是现实的。我们的评估部门有明確的数据显示，字幕版对票房拓展存在客观限制，尤其是在非核心艺术影院……”

不等钱纳说完，贾硕直接拋出了筹码，贾硕知道跟这群老外打交道，不能太含蓄，得直接一点。

贾硕的声音斩钉截铁的坚定，

“钱纳先生，关於分成条件，我们可以谈。在保证贵方宣发投入、发行规模的前提下，我愿意在分帐比例上，做出適当的让步。”

此言一出，会议室里再次响起一阵轻微的吸气声。

韩三爷的助手，看到贾硕准备推翻刚刚的初步意向，正准备呵止。

却被韩三爷一个严厉的眼神制止住了。

与贾硕相处一年多来，韩三爷知道贾硕这小子精明的很。

能做出利益退让，肯定是有更大的图谋在等著。

但是，秘书这个欲阻止的动作，以及脸上的焦急，是如此的真情实意。

这点恰好被钱纳发现。

说明这个观点，是贾硕自己的个人行为，没有牵扯更多，应该是出於艺术家的那『执拗』！

钱纳心里舒了一口气。

不过他也確实被贾硕的让步惊到。

原本，他以为贾硕只是文艺人的固执。

没想到对方竟然愿意牺牲，实实在在的经济利益。

来换取所谓『原声字幕』，这种看似『形式』上的东西。

不得不说，。

有时候这些文艺人，就是tm矫情。

钱纳略微思考了一下，“贾，我需要跟公司匯报一下，这事我做不了主。”

“贾，你的决心……令人印象深刻。”

钱纳的语气变得更加慎重和尊重，“这確实超出了我此行授权的范围。版权交易模式、分帐比例，我们有决策权。但改变北美市场长期形成的发行策略……

这需要总部高层的认可，甚至可能涉及市场部门的重新评估。”

没有拒绝，

说明就不是为完全没有希望的。

贾硕不得不给对方加一把火，“钱纳先生，去年的《臥虎藏龙》相信您也看了，这部电影在北美的票房，更不需要我说……”

贾硕没有把话说完，有时候点到为止，最合適。

但是，他不知道。

他刚刚这话，却是让钱纳心里一惊。