紧接著，门外传来肖恩的声音：“——嘿！是谁在里面！？伊蒙？是你吗？別擼了，快点儿放我进去！”

肖恩·多诺万，伊蒙的弟弟，比他小三岁，目前和他在同一所社区高中內“接受教育”。

肖恩正值青春期。

这基本意味著他就是个十足的討厌鬼。

伊蒙当然不会这么简单地把“討厌鬼”放进来，毕竟他放弃睡回笼觉的时间起了个大早就是为了能够不受人打搅地洗个热水澡：“——我他妈在洗澡，肖恩！別他妈敲门了！否则我就把热水放光！”

一听伊蒙要把热水放光，门外的肖恩急眼了：“for fuck’s sake！伊蒙！別他妈洗了！快放我进去！我得赶在罗曼之前用到热水，否则他会为了不让我用到热水在该死的浴缸里游泳！”

噢，罗曼是伊蒙的另一个弟弟，家里排行老三，比肖恩大两岁，比伊蒙小一岁。

如果把他们兄弟三人的父亲布莱恩形容成一个老混蛋的话，那罗曼就是一个小混蛋。

多诺万家族中的五个孩子里，只有罗曼可以百分之百確认是布莱恩的种，完整地继承了布莱恩的遗传基因，尤其是糟糕的那部分……

这小子可是年纪轻轻就在条子那儿留下了厚如黄页的前科记录，如果不是因为他还是未成年，恐怕早就被塞进监狱里吃牢饭了。

所以，混蛋如罗曼真有可能会为了让肖恩洗不上热水澡而特意在浴缸里放水游泳。

至於原因……

——肖恩是个討厌鬼。

“算我求你了，伊蒙！我今天必须洗澡！好吗？”

“为什么？”

“因为我有个约会。”

“噢！你有个约会！妙极了！”伊蒙调侃门外的肖恩道，“——我猜是那个你刚认识没多久的超市临时工？愿上帝保佑她，这个可怜的女孩儿知道你要和她约会吗？”

“她有名字，她叫艾玛！”肖恩的语气十分坚定。

“哦，所以你是觉得你在早晨洗个热水澡，这个可怜的艾玛就能在超市后面的储物仓库里给你口上一发？”

“去死吧！我爱她！”

这就是肖恩的討厌之处，自从进了青春期，他无时无刻不在发情。

伊蒙认为肖恩的存在成功佐证了人是由兔子进化而来的。

“这已经是你这周爱上的第五个女孩儿了。”感觉洗的差不多了的伊蒙从浴缸里走出来，不紧不慢地用毛巾擦拭身体，“顺带一提，今天是周六，让我们看看你周日会爱上谁。”

“求你了，伊蒙，我给你一美刀，换我洗。”

看起来肖恩很想给可怜的艾玛留下一个好印象……

伊蒙当然愿意成全自己的亲弟弟，只不过……

——得加钱。

“两美刀，否则免谈。”

“——该死！罗曼醒了！哦淦！他从房间里出来了！他下楼了！伊蒙，快他妈开门！”

“两美刀。”

伊蒙將自己的毛巾掛在毛巾架上，隔著门重复了一遍自己的报价。

不知道肖恩怎么想，反正他是觉得这个艾玛肯定值得两美元的售价……

“——两美刀就两美刀！快开门！”

就在罗曼衝下楼梯，准备扑向肖恩的瞬间，算准了时间的伊蒙打开门走了出来。

肖恩如泥鰍般滑进洗手间，反手把门一关，上了锁。

“操！”

晚来一步的罗曼双手握拳“砰砰”地砸起门来。

“肖恩，我向上帝发誓，等我进去，里面最好还有热水！否则我就弄死你！我是说真的！”

“——准备好迎接北极的拥抱了吗？兄弟？”得势的肖恩挑衅道，“我得提醒你，哪怕已经三月份儿了，用凉水洗澡还是『冰冷动人』。至少『小罗曼』一定会被冻的缩起来。”

“fuck you！你已经是个死人了！我要把你扁成煎饼！”

將罗曼和肖恩的斗嘴拋在脑后，伊蒙快步走进餐厅——也可以称之为厨房，毕竟多诺万家的餐厅和厨房完全处在同一个空间下。

克里斯蒂娜正在灶台后面忙活。

“你在做什么？”

“煎饼。”克里斯蒂娜答道。

“谁是原料？肖恩还是罗曼？还是某个在昨晚的派对上惹毛你的蠢男人？”

“这不好笑。”克里斯蒂娜假笑了几声，“帮我去楼上看看艾达醒了没。”

“肖恩闹了那么大动静，除了地上的这位肯定都已经醒了。”伊蒙一如往常地跨过躺在地上的布莱恩，往餐桌旁一坐，拿起上个星期的报纸看了一眼，不出意外，上面没有什么“新闻”，“我猜她应该在帮你照顾布里吉特，一会儿会自己下来的——说到布里吉特，你的『寻父计划』进行到哪一步了？依旧处於筹划阶段？”

感谢上帝，作为多诺万家族中最小的成员，布里吉特·多诺万十分幸运，她並不是布莱恩的种，而是克里斯蒂娜和某人结合得到的自然產物。但不幸的是，就连克里斯蒂娜自己都不知道孩子的父亲究竟是何方神圣。

所以对於伊蒙这种哪壶不开提哪壶的行为，克里斯蒂娜是绝对无法忍受的：“不如这样，就当是帮我个忙，给你根绳子，隨便找个我看不到的地方上吊吧。”

“呵，你想得美，在这个旷世谜题揭晓之前，我可捨不得死……”伊蒙一边津津有味地翻看一周前的时尚杂誌一边说道，“不过结合布里吉特的肤色，我猜你要找的人应该是个白人，这可以帮你缩小范围吗？不能？gosh.”

“你这两天睡觉的时候最好小心点儿，我要挑个时间进你臥室拿枕头把你闷死——多诺万家的人说话算话。”

“好吧，终结者，冷静点儿，我就是想帮你个忙，你不领情就算了。”

“——难得你有这份心，今天帮我照看下布里吉特怎么样？”克里斯蒂娜头也不回地问道，“我在酒店里找到了份差事，没法带著她工作。”

显而易见，她没办法一边带孩子一边在酒店里叠床单。

每次遇到类似的抉择时，伊蒙都在想当初克里斯蒂娜为什么要把这个孩子生下来，哪怕当时所有人都在劝她把孩子打掉。

这件事情充分证明了女人在上头时是不会用大脑进行思考的。

“很抱歉，今天没空。”伊蒙头也不抬地说。

“去你的伊蒙！今天周六！你压根儿不用去上课！还有什么理由？去找哪个在学校里认识的婊子约会？”

妙极了，她要上头了。

伊蒙心想。

“我可不是肖恩——再说这个家不止你一个人在打工赚钱好吗？”伊蒙回答，“我今天得帮人『送货』。”

“『送货』？又是『送货』！？你早晚得把自己折进去，为什么就不能听听劝找份正经工作？你是这个家里唯一还算有点儿希望的混球。”

——那你为什么当初就不能听听劝把孩子打掉？

伊蒙心想。

“因为赚得多，还能因为什么？”

“送货？”刚才还在厕所门前叫骂的罗曼凑了过来，手指间还夹著一支皱巴巴的香菸，“噢，你是指运送那些『毒品』。”

这是一个极其严肃的指控，伊蒙当然不会轻易认下。

“什么？当然他妈不是！”他合上手头的旧杂誌，“我不知道我送的是什么，我只负责把『某样东西』从一个地方运到另一个地方，送货拿钱，就像是外卖服务……既简单又有赚头。”

“也就是毒品。”罗曼用灶台的火点燃香菸，重复了一遍。

——为什么姓多诺万的都这么討厌？

“我再重复一遍，罗曼——我不知道我送的是什么。”伊蒙重申了一遍自己的观点，“我从来没有打开包裹看过里面的內容，在我打开之前，里面装的就是披萨，这意味著我得赶在它变凉之前交到下家手里，一刻也不能耽误。”

“哪怕你被条子抓了也会这么说？”罗曼问道。

“当然了！我只会说有人付钱让我把这份披萨送到某处。我既蠢又天真，竟然完全没有怀疑过那人的说法！”

说完，伊蒙眨了下单边眼睛。

“再说，条子才不会閒的没事儿干在街头拦截年轻人的自行车，他们只对鲁莽驾驶和超速情有独钟，这能让他们有赚头。只要我不骑得像个著急投胎的疯子，我在他们眼里就是透明的。”

（伊蒙·多诺万【aaron taylor-johnson】）