约莫二十来分钟过去，谢明华把手中的笔轻轻一放，脑袋缓缓抬起，看向李抗战说道：“科长，我读完啦。这份资料主要围绕那批新设备的日常维护要点展开，著重强调了几个容易损坏部位的润滑周期和清洁要求。您也知道，设备嘛，这些易损部位要是维护不好，那可容易出问题。还有啊，资料里还详细说了操作不当可能引发的几种常见故障，以及初步的排查方法。整体內容倒不是特別复杂，不过实用性那是相当强。”

说到这儿，谢明华稍微停顿了一下，伸手拿起旁边那张草稿纸。这张草稿纸可不简单，上面满满当当都是他刚刚梳理出来的几个关键点，而且用中文工工整整、清清楚楚地罗列著。他一边递向李抗战，一边说道：“科长，这是我觉得比较关键、比较重要的几条，您给过过目。”

李抗战接过草稿纸，快速瀏览了一遍，眼中闪过一丝惊异！谢明华提炼出的这几条，逻辑清晰，重点突出，完全抓住了文件的核心！虽然表述可能不如专业翻译精准，但意思完全正確，甚至比他预想的还要到位！

“好！很好！”李抗战忍不住拍了拍谢明华的肩膀，脸上露出难得的笑容，“谢明华啊谢明华，你小子可真是深藏不露！这才学了几天？就能看出个七七八八了？行！这下咱们科也算有个能看洋文的人了！”

科里顿时一片譁然！

老王瞪大了眼睛，手里的茶杯差点掉地上：“真……真看懂了？”

小张则是一脸的崇拜：“谢哥，你太厉害了！”

其他同事也纷纷围了过来，看著那份天书般的文件和谢明华写的中文要点，嘖嘖称奇。

“谢明华，你这英语跟谁学的？”

“自学的？不可能吧！这才几天？”

面对眾人的惊讶和疑问，谢明华早已想好说辞，他神色平静，带著恰到好处的谦逊：“以前在学校就有点底子，这段时间下了点功夫捡起来。主要还是靠查词典，连蒙带猜，勉强能看个大概，离真正掌握还差得远。”

他把功劳大部分归功於“以前有点底子”和“下功夫”，既解释了能力的来源，又不显得过於惊世骇俗。

李抗战却是心情大好，不管谢明华怎么学的，能够解决问题就是本事！他扬了扬手里的草稿纸：“都別围著了！谢明华，这份东西我先拿去给技术科看看，让他们参考著出个中文通知下发车间。你这次可是立了一功！”

他又压低声音对谢明华说：“兄弟厂那个零件的事，你也多上心，有什么需要科里支持的，儘管提！”

“是，科长。”谢明华点头应下。

看著李抗战拿著文件匆匆离去的背影，再感受著同事们投来的、与以往截然不同的目光——那里面多了敬佩、好奇，甚至一丝若有若无的忌惮，谢明华知道，他这次“意外”展露的能力，已经初步改变了他在科室里的生態位。

他坐回座位，重新拿起英语教材，心境却与之前不同。这次小试牛刀，不仅解决了眼前的实际问题，更让他看到了掌握英语带来的巨大潜力和价值。这不仅仅是一门语言，更是一把钥匙，一把能打开更广阔技术世界大门的钥匙。