单板机学习套件的pcb设计图终於从张维民颤抖的手中完成最后一笔。复杂的线路在硫酸纸上蜿蜒交错，像一幅精密的城市地图。他摘下眼镜，揉了揉布满血丝的眼睛，长长舒了口气。陈生凑过来看，嘖嘖称奇：“小张，你这图画的，比机械厂的图纸还规整！”

“下一步就是做板、蚀刻、打孔、焊接调试了。”张维民声音沙哑，却带著兴奋，“监控程序的汇编代码也快写完了，就差最后调试。”

谢明华接过图纸仔细审视。设计基本符合他的要求，在有限的成本下实现了z80最小系统、键盘输入、七段数码管显示和扩展接口。但他知道，从图纸到稳定可用的產品，还有漫长的路要走。更重要的是，他们需要更前沿的技术信息来叠代设计，需要更广阔的市场视野来定位產品。

就在这天下午，一个意想不到的机会找上门来。

来人是区工业技术发展服务公司李指导员带来的，一位西装革履、头髮梳得一丝不苟的中年男人，姓孙，是刚在蛇口工业区落户的一家港资精密仪器公司的中方副经理。

“谢主任，陈师傅，这位是孙经理。他们公司刚从美国引进了一批新型的工业测控仪器，附带的技术文档和操作手册全是英文的，厚厚几大本。”李指导员介绍道，“厂里的技术员英语不过关，看得一头雾水。孙经理听说我们『华燁』技术力量强，懂外语的人才也有，就想问问，能不能帮个忙，把这些资料翻译成中文，最好还能给技术员做个简单培训。”

孙经理扶了扶金丝眼镜，语气客气但带著点焦虑：“谢主任，这批设备下周就要安装调试，时间很紧。我们找过专业的翻译公司，但他们不懂技术，译出来的东西词不达意，根本没法用。李指导说你们这里都是技术专家，谢主任还是北京大厂实验室的负责人，见多识广。务必请帮帮忙，报酬方面好商量。”

谢明华心中一动。这不仅仅是一笔翻译生意，更是接触先进设备技术细节、拓展高端人脉的绝佳机会。他面上不显，沉吟道：“孙经理，技术文档翻译確实需要既懂外语又懂专业。我们这边可以试试，但需要先看看资料的难度和数量，也要了解贵公司的具体需求。”

孙经理立刻从公文包里拿出几份复印件，都是典型的英文技术手册片段，图文並茂，充斥著专业术语和复杂电路图。

张维民凑过来一看，眼睛就亮了：“这是ti的tms320系列信號处理器？还有这些模擬前端电路……很先进啊！”

谢明华快速瀏览，內容涉及模擬信號调理、数据採集、数位讯號处理初步应用，正是当前国內急需又难以获取的知识。他心中有了底。

“资料专业性强，时间也紧。”谢明华放下复印件，“我们可以接。但翻译不是逐字逐句，而是要结合技术背景，转化成国內工程师能理解、能操作的表述。可能还需要对某些原理图进行註解和简化说明。”

“对对对！要的就是这个效果！”孙经理连连点头，“谢主任是明白人！只要能帮我们的技术员儘快上手，怎么译都行！”

“报酬方面……”

“按页计费，每页八十元人民幣。如果后续培训效果满意，另有酬谢。”孙经理报价乾脆。这个价格在当时堪称优厚。

谢明华与陈生、张维民交换了一下眼神，点了点头：“好。我们组织人手，儘快开始。请孙经理把全套资料复印件送来，並安排一位熟悉设备的技术员配合，隨时沟通。”

孙经理大喜，当即留下部分资料和定金，约定第二天送来全部文档。

送走孙经理和李指导员，服务部里气氛活跃起来。张维民摩拳擦掌：“谢主任，这些资料太有用了！很多设计思路和器件应用都是我们没见过的！”

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）